今天在微博看到消息该书的中文版已经翻译完成即将发售，所以OneCoder不再进行全文翻译，只会以类似读书笔记的方式记录文章大意和自己的理解。每天阅读的不会太多，因为只是休息的时候阅读，学习的重心最近在Hadoop上。
读写锁
多个用户同时读取邮件的时候不会有什么问题，以为没有人去修改文件。但是在有人正在的读的时候删除邮件就会产生问题。所以，出于安全考虑，读也应该特别关注。
这里的邮箱其实就跟数据库中的表类似。每个邮件就是一行数据。修改数据库中的行数据，就相当于修改邮箱中某个邮件的信息。
解决这个问题思路很简单，就是加锁。读写操作就实现了锁系统。有两种锁，共享锁和排它锁，或者叫做读锁和写锁。
不关心锁的技术细节，我们这样描述锁的原理。读锁是共享的或者说互助不堵塞的。客户端之间可以共同读取资源。写锁是排他的，同一时间只有获得锁的客户端可以操作，其他读、写请求均被堵塞。因为只有这样才是安全的。
在数据库系统中，锁随处可见。MySQL也必须避免在有人读取数据的时候，数据被他人修改。其内部实现了锁系统，并且对外部是透明的。
